• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• im gleichschritt marsch

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "im gleichschritt marsch"

"im gleichschritt marsch" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

im gleichschritt marsch

• im Gleichschritt marsch!
  quick time, forward, march!

„Gleichschritt“: Maskulinum

Gleichschritt

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

equal step, cadence

---

• equal step

  Gleichschritt Militär, militärisch | military termMIL

  cadence

  Gleichschritt Militär, militärisch | military termMIL
  Gleichschritt Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• im Gleichschritt, marsch!

  forward, march!
  im Gleichschritt, marsch!

„marsch“: Interjektion, Ausruf

marsch

[marʃ]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be off, go away hurry up march

---

• be off

  marsch weg

  go away

  marsch weg
  marsch weg

Przykłady

• marsch, fort

  be off, go away
  marsch, fort
• marsch, hinaus

  get out at once
  marsch, hinaus
• marsch, ins Bett

  off to bed
  marsch, ins Bett

• hurry up

  marsch mach schnell
  marsch mach schnell

• march

  marsch Militär, militärisch | military termMIL
  marsch Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• marsch, marsch! im Laufschritt marsch!

  on the double! double time, march!

  at britisches Englisch | British EnglishBr the double! double time, march!
  marsch, marsch! im Laufschritt marsch!
• im Gleichschritt marsch!

  quick time, forward, march!
  im Gleichschritt marsch!
• kehrt marsch!

  about face! amerikanisches Englisch | American EnglishUS about turn! britisches Englisch | British EnglishBr column left, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  kehrt marsch!
• ohne Tritt marsch!

  march at ease! britisches Englisch | British EnglishBr route step, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ohne Tritt marsch!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Marsch“: Maskulinum

Marsch

Maskulinum | masculine m <Marsch(e)s; Märsche>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

march march, trudge, hike march

---

• march

  Marsch Militär, militärisch | military termMIL
  Marsch Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• sie sind auf dem Marsch

  they are on the march (oder | orod move)
  sie sind auf dem Marsch
• die Truppen in Marsch setzen

  to get the troops on the move
  die Truppen in Marsch setzen
• die Truppen hatten einen langen Marsch hinter sich

  the troops had marched a long distance
  die Truppen hatten einen langen Marsch hinter sich
• auf dem Marsch zur Front sein

  to be on the march to the front
  auf dem Marsch zur Front sein
• der Marsch der Oranier in Großbritannien

  the Orange parade
  der Marsch der Oranier in Großbritannien
• der Marsch auf Rom Geschichte | historyHIST

  the March on Rome
  der Marsch auf Rom Geschichte | historyHIST
• der Marsch nach (oder | orod auf) Berlin zur Macht

  the march on Berlin
  der Marsch nach (oder | orod auf) Berlin zur Macht
• der Marsch durch die Institutionen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  strategy for changing a political system from within associated with left-wing radical movement in Germany in the 1960s
  der Marsch durch die Institutionen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• march

  Marsch Lauf

  hike

  Marsch Lauf
  Marsch Lauf
• trudge

  Marsch besonders kürzerer, ermüdender
  Marsch besonders kürzerer, ermüdender

Przykłady

• nach einem Marsch von vier Stunden

  after a four hours’ walk
  nach einem Marsch von vier Stunden
• wir setzten uns in Marsch

  we got going, we set out (oder | orod off)
  wir setzten uns in Marsch
• die Fahrzeuge setzten sich in Marsch

  the vehicles moved off
  die Fahrzeuge setzten sich in Marsch

• march

  Marsch Musik | musical termMUS
  Marsch Musik | musical termMUS

Przykłady

• schneller [feierlicher] Marsch

  military [processional] march
  schneller [feierlicher] Marsch
• einen Marsch spielen

  to play a march
  einen Marsch spielen
• jemandem den Marsch blasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a dressing down (oder | orod a good piece of one’s mind)

  to hauljemand | somebody sb over the coals
  jemandem den Marsch blasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„im-“

im-

[im]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• im- → zobaczyć „in-“
  im- → zobaczyć „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“
  contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“

Przykłady

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„schmissig“: Adjektiv

schmissig

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rousing, full of go

---

• rousing, full of go (oder | orod zip)

  schmissig
  schmissig

Przykłady

• ein schmissiger Marsch

  a rousing march
  ein schmissiger Marsch

„Laufschritt“: Maskulinum

Laufschritt

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

run, running pace stride double time

---

• run

  Laufschritt schneller Schritt

  running pace

  Laufschritt schneller Schritt
  Laufschritt schneller Schritt

Przykłady

• sich in Laufschritt setzen

  to start running, to break into a run
  sich in Laufschritt setzen
• er näherte sich im Laufschritt

  he came up running, he came up at a run

  on amerikanisches Englisch | American EnglishUS a run
  er näherte sich im Laufschritt

• double time (oder | orod quick)

  Laufschritt Militär, militärisch | military termMIL
  Laufschritt Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• im Laufschritt

  on amerikanisches Englisch | American EnglishUS the double

  at britisches Englisch | British EnglishBr the double
  im Laufschritt
• im Laufschritt, marsch, marsch! Kommando

  double time, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS at the double, march! britisches Englisch | British EnglishBr
  im Laufschritt, marsch, marsch! Kommando

• stride

  Laufschritt Sport | sportsSPORT
  Laufschritt Sport | sportsSPORT

„Koje“: Femininum

Koje

[ˈkoːjə]Femininum | feminine f <Koje; Kojen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bunk, berth bed booth

---

• bunk

  Koje besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  berth

  Koje besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Koje besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• bed

  Koje umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Koje umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• marsch, in die Koje!

  off to bed!
  marsch, in die Koje!

• booth

  Koje Ausstellungsstand umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Koje Ausstellungsstand umgangssprachlich | familiar, informalumg

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

informer to the State Security Service

---

• informer to the State Security Service

  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the

---

• in the

  im
  im
• im → zobaczyć „groß“
  im → zobaczyć „groß“

Przykłady

• im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

  in the office [garden, water, room]
  im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
• im Osten

  in the east
  im Osten
• im Traum

  in one’s dream
  im Traum
• im Bett

  in bed
  im Bett
• im Januar

  in January
  im Januar
• im Jahre 2011

  in (the year) 2011
  im Jahre 2011
• im Deutschen [Englischen]

  in German [English]
  im Deutschen [Englischen]
• im Allgemeinen

  in general
  im Allgemeinen
• im Ganzen

  in all
  im Ganzen
• nicht im Geringsten

  not in the least
  nicht im Geringsten
• noch im Unklaren sein

  to be still undecided
  noch im Unklaren sein
• im Übrigen

  furthermore
  im Übrigen
• im Fallen [Steigen, Sprung]

  when falling [rising, jumping]
  im Fallen [Steigen, Sprung]
Ukryj przykładyPokaż przykłady